Nĕn-Nĕnĕ-Ko
「寝寧々子」

Miniature Opera

オペラ(ねんねねこ)
安土桃山時代、天下統一を遂げた豊臣秀吉が食中毒で倒れる。開いた玉座の切り盛りに奔走し、疲れ切る秀吉の妻ネネ。夢現の中、彼女は何を見、何を思うのか…

The time is Azuchi Momoyama Era, Japan. Toyotomi Hideyoshi, the conqueror of the kingdoms falls for food poisoning. When his wife and queen Nĕnĕ is also about to fall from stress and fatigue trying to run the thrown room during his absence, dream and reality start to merge into a strange potpourri of opera…

2017年10月21日東京大学初演 Premiered October 21, 2017 Tokyo University, Japan

下崎響子(ソプラノ) Kyoko Shimozaki – Soprano http://kyokosoprano4you.wixsite.com/mysite

デイビッド・グスタフソン(テノール) David Gustafson – Tenor http://www.gustenor.com/

松本梅頌(尺八・語り) Baisho Matsumoto – Shakuhachi / Narration http://baisho.jp/

神田宇士(バリトン) Takashi Kanda – Baritone http://singingbear.blog102.fc2.com/

モンドウ・ショウタ(ギター) Shota Mondo – Guitar

アイカワ・ユウタ(パーカッション) Yuta Aikawa – Percussion

長谷川泰(企画・プロデュース) Tai Hasegawa – Producer

西野精治(講演) Seiji Nishino – Lecture

坂口明(Sakagch Akeala), Benjamin Belew (あらすじ・台本・音楽作編曲・美術設定・ピアノ・演出)
– story, script, music, visual design, piano, director

オペラとお笑いを組み合わせるというのが今回の狙いであり、時代劇という舞台設定です。日本語と英語両方同時に脚本が書かれ、本番では字幕の無い状態での公演になりました。英語を話すキャラクターと日本語を話すキャラクターがお互い何を言っているかわからないという状態をお客さんにも味わってもらい、一般の人たちがオペラを観て聴いたときに「何を言ってるかわからない!」という風になることをあえてネタに仕込みました。西野精治氏による睡眠についての講演に次いでの公演のため、オペラのテーマもそれに沿ったものになっています。
This work was an attempt in combining opera and pop comedy in an ancient Japanese setting. The work was designed in both languages at the same time, and the actual performance had no subtitles. The English speaking character was not understood to the Japanese character as well as the Japanese audience, but the Japanese character plays on this fact, as usually a casual viewer(or listener) of an opera will not know what they are saying.  The work was preceded by a lecture about sleep deprivation(as it being at a university) by Seiji Nishino, and thus the theme of the opera was set to match this.
Performance Video / 公演動画

世界睡眠会議による記事

 

mephistoape studios