Japanese Translation
「アマノカネゴト」天予言
合唱・ソリスト・器楽編成による十楽章のカンタータ
作曲作詞 ベンジャミンベルー・サカグチアキラ
第一楽章「ゼンソウキョク」前奏曲
ーーー
第二楽章「ハルカナルツカイ」遼使
遼かなる天の使い
その英知栄光をかざしたまえ。
時の破片とともに
消えゆく者たち。
光を求めよう、真(まこと)の光を求めよう。
我らの救世、今まさに。
遼かなる天の使い
真理を纏い、万物を包む
恵みの救済者。
真(まこと)の光をもって導きたまえ。
我らを照らしたまえ。
遼かなる天の使い
我らを救いたまえ。
その英知栄光をかざしたまえ、
我らの救世のため。
遼かなる天の使い。
真理を纏い、万物を包む
恵みの救済者。
今まさに、今まさに。
光を照らす、天の使い。
真(まこと)の光をもって導きたまえ。
我らを照らしたまえ。
安静の波が包みこむ。
我らの枯れた魂を愛でながら、
その宇宙を照らす栄光とともに。
救いを、救いを。我らを救いたまえ。
ーーー
第三楽章「ハナノネ」花音
見よ、色の声が聞こえよう。
それは生まれゆく星々の影を作り、
意識を遠い果てへといざなう。
この芽吹いた輝く栄光、
心の昇天とともに。
ーーー
第四楽章「ゴウカノミコトバ」業火言葉
火を吐き、照らしたまえ
落ち、壊れ、悲しむ、静かな者たちを。
火を吐き、照らしたまえ
業火の言葉で彷徨える者たちを。
業火、炎で綴る天の御言葉
業火、炎で綴る天の御言葉
我らを照らしたまえ、導きたまえ。
火を吐き、照らしたまえ。
業火、炎で綴る天の御言葉
我らを照らしたまえ。
畏れる者、老いも若きも
炎の前に立ち尽くし、
天の恵みを眼に捉え、
やがて聞こえるその言葉。
手を伸ばし、汝を求める
その言葉が黄金に輝く時。
光、光、我らを照らしたまえ。
悲しみを置き、未来を求めよう。
業火、炎で綴る天の御言葉
とうとう我らを照らしたまえ。
火を吐き、照らしたまえ。
我らが叫ぶ懇願の声
遠く闇夜の果てから聞こえよう。
汝へ導きたまえ。
汝の言葉で救いたまえ。
我らを照らしたまえ。
ーーー
第五楽章「ハイウツツ」灰現
灰に覆われしこの世界。
見るもの全て白となり、
まるでそれは雪化粧。
闇が燃えた、闇が燃えた。
あの黄金の御言葉で。
愛の色。光の誕生。
辺り一体を包みこむ、
今まさに目の前で。
ーーー
第六楽章「ユゴトウタ」幽言歌
我らは古の亡霊なり。
我らも御言葉を求め、
御言葉で休みたもう。
我らは古の亡霊なり。
我らも御言葉を求め、
御言葉で休みたもう。
時に囚われ、朽ちてゆく
亡き者たちの言霊なり。
時に囚われ、朽ちてゆく
亡き者たちの言霊なり。
ーーー
第七楽章「ナンジノコエ ナンジノアイ」汝声汝愛
汝の平穏への想い
汝の万物への恵み
汝の降り注ぐ栄光
声となって聞こえてくる。
湧き上がる思いとともに
空、大地へと視線をかざし、
祈りを捧げ、答えを待つ
救世の主の面影を。
汝の平穏への想い
汝の万物への恵み
汝の降り注ぐ栄光
声となって聞こえてくる。
声となって聞こえてくる。
汝の平穏への想い
汝の万物への恵み
汝の降り注ぐ栄光
愛となって感じる。
湧き上がる思いとともに
空、大地へと視線をかざし、
祈りを捧げ、答えを待つ
救世の主の面影を。
汝の平穏への想い
汝の万物への恵み
汝の降り注ぐ栄光
愛となって感じる。
愛となって感じる。
ーーー
第八楽章「コウコウ」煌々
光よ光、闇夜を星の海で満たしたまえ。
星の海で。星の海で。
光を求めよう、真(まこと)の光を求めよう。
今まさに、我らのために。
天の使いよ、天の使い。
その英知栄光をかざしたまえ。
救いを、救いを。我らを救いたまえ。
ーーー
第九楽章「ホシノネ」星音
見よ、星々の声が聞こえよう。
それは生まれゆく星々自身の産声であり、
意識を遠い果てへといざなう。
この芽吹いた輝く栄光、
心の昇天とともに。
ーーー
第十楽章「アマノボシコワグモ」天星声雲
光が庭園を耕す時
闇という名の大地をほぐす。
遼か彼方に轟く生命の産声。
泳ぎ、這い、飛び、歩く者たち。
凍てついた悲しみが溶け出した。
流れ落ちた涙は、
小川となって平野を下り。
流れ落ちた涙は、
小川となって歌い出す。
死よ、滅べ。死よ、滅べ。
愛の手によって。
惑星たちは見届け、星雲星座は踊り出す。
生きとし生けるものたちは、地上の束縛から解き放たれる。
待ちわびた者たちに手向けられる、愛の抱擁。
未来への道標、全ての始まりと終わり。
天の導き。無限の問いに答える、愛の恵み。
愛をともにする者たち、
海辺の波と歌う。
光の生誕、
創造の源泉の中に。
辺り全て、辺り全て、
今まさに目の前で。
惑星たちは見届け、星雲星座は踊り出す。
生きとし生けるものたちは、地上の束縛から解き放たれる。
待ちわびた者たちに手向けられる、愛の抱擁。
自由となり悪夢は消えた。
心は一つに、魂は結ばれる。
光りとともに生まれよう。
愛の子供として、星となって生まれよう。
光よ光、闇夜を星の海で満たしたまえ。
星の海で。星の海で。
我々は目覚めた。我々は目覚めた。
愛によって、自由とともに目覚めた、
この夜を照らすために。
我らが星である。
我らが星である。
我らが星である。
我らが星である。
ーーー